German-English translation for "Amts tätigkeit"

"Amts tätigkeit" English translation

Did you mean Amos or amtl.?

„Tätigkeit“: Femininum

Tätigkeit

Femininum | feminine f <Tätigkeit; Tätigkeiten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

activity work occupation, activity job, occupation, work, profession service function, role action operation, action, function, motion activity, action action

activity
Tätigkeit Aktivität, Tätigsein

Tätigkeit Aktivität, Tätigsein

examples

eine fieberhafte Tätigkeit entfalten

to become feverishly active

eine fieberhafte Tätigkeit entfalten
den Schauplatz seiner Tätigkeit verlegen

to shift the scene of one’s activities

den Schauplatz seiner Tätigkeit verlegen
den werden wir schon in Tätigkeit setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

we’ll get him going (oder | orod moving)

den werden wir schon in Tätigkeit setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

work
Tätigkeit Arbeit

Tätigkeit Arbeit

examples

eine geistige [praktische] Tätigkeit ausüben

to do intellectual [practical] work

eine geistige [praktische] Tätigkeit ausüben
häusliche Tätigkeit

housework, domestic work

häusliche Tätigkeit
sich an eine geregelte Tätigkeit gewöhnen

to get used to regular work

sich an eine geregelte Tätigkeit gewöhnen
eine langjährige Tätigkeit in einer Firma

a long period of employment in a firm

eine langjährige Tätigkeit in einer Firma
seine Tätigkeit wieder aufnehmen

to resume one’s work (oder | orod duties, activities)

seine Tätigkeit wieder aufnehmen
jedermann ging wieder seiner Tätigkeit nach

everyone went back to work, everyone went about his business again

jedermann ging wieder seiner Tätigkeit nach
er hat seine schriftstellerische Tätigkeit aufgegeben

he has given up writing

er hat seine schriftstellerische Tätigkeit aufgegeben

hide examplesshow examples

occupation
Tätigkeit Beschäftigung

activity
Tätigkeit Beschäftigung

Tätigkeit Beschäftigung

examples

er betrachtet Gartenarbeit als angenehme Tätigkeit

he considers gardening a pleasant occupation

er betrachtet Gartenarbeit als angenehme Tätigkeit
Briefeschreiben ist eine lästige Tätigkeit

letter-writing is a tiresome occupation (oder | orod business)

writing letters is a bother

Briefeschreiben ist eine lästige Tätigkeit

job
Tätigkeit Beruf

occupation
Tätigkeit Beruf

work
Tätigkeit Beruf

profession
Tätigkeit Beruf

Tätigkeit Beruf

examples

er muss im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit viel reisen

he has to do a lot of travelling for his work

er muss im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit viel reisen
die freiberufliche Tätigkeit eines Journalisten

the free-lance profession of journalist

die freiberufliche Tätigkeit eines Journalisten
welche Tätigkeit üben Sie aus?

what is your profession? what do you do for a living?

welche Tätigkeit üben Sie aus?
ein Arzt hat eine verantwortliche Tätigkeit

a doctor has a responsible job

ein Arzt hat eine verantwortliche Tätigkeit

hide examplesshow examples

service
Tätigkeit Dienst

Tätigkeit Dienst

examples

seine Tätigkeit im Ministerium

his service in the ministry

seine Tätigkeit im Ministerium

function
Tätigkeit Amtstätigkeit, Funktion

role
Tätigkeit Amtstätigkeit, Funktion

Tätigkeit Amtstätigkeit, Funktion

examples

seine Tätigkeit in der Partei umfasst folgende Aufgabengebiete

his function in the party includes (oder | orod comprises) the following duties

seine Tätigkeit in der Partei umfasst folgende Aufgabengebiete

action
Tätigkeit Aktion

Tätigkeit Aktion

examples

Scotland Yard wurde in Tätigkeit gesetzt

Scotland Yard was called in(to action)

Scotland Yard wurde in Tätigkeit gesetzt
die Vereinten Nationen treten in Tätigkeit, wenn der Weltfrieden gefährdet ist

the United Nations take action (oder | orod go into action, intervene) when world peace is jeopardized

die Vereinten Nationen treten in Tätigkeit, wenn der Weltfrieden gefährdet ist
eine Aktion außer Tätigkeit setzen

to call off a campaign

eine Aktion außer Tätigkeit setzen

operation
Tätigkeit Technik | engineeringTECH Betrieb

action
Tätigkeit Technik | engineeringTECH Betrieb

function
Tätigkeit Technik | engineeringTECH Betrieb

motion
Tätigkeit Technik | engineeringTECH Betrieb

Tätigkeit Technik | engineeringTECH Betrieb

examples

in Tätigkeit sein

to operate, to be in operation, to be running

in Tätigkeit sein
die Alarmanlage in [außer] Tätigkeit setzen

to activate [to deactivate] the alarm system

die Alarmanlage in [außer] Tätigkeit setzen

activity
Tätigkeit Geologie | geologyGEOL

action
Tätigkeit Geologie | geologyGEOL

Tätigkeit Geologie | geologyGEOL

examples

vulkanische Tätigkeit

volcanic activity, plutonic action, volcanicity

vulkanische Tätigkeit
der Vulkan ist noch in Tätigkeit

the volcano is still active

der Vulkan ist noch in Tätigkeit

action
Tätigkeit Medizin | medicineMED des Herzens

Tätigkeit Medizin | medicineMED des Herzens

„amt“: noun

amt

[æmt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Regierungsbezirk

Regierungsbezirkmasculine | Maskulinum m (in Dänemark)
amt

amt

„amt“: abbreviation

amt

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= amount)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Betrag; Summe

Betrag; Summe
amt

amt

„Amt“: Neutrum

Amt

[amt]Neutrum | neuter n <Amt(e)s; Ämter>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

office, bureau province, sphere of responsibility office, position, post, function duty, duties, function telephone exchange office divine service, sung mass

office
Amt Dienststelle

bureau
Amt Dienststelle

Amt Dienststelle

examples

ein Amt leiten

to be in charge of (oder | orod to run) an office

ein Amt leiten
Auswärtiges Amt Politik | politicsPOL

Foreign Office britisches Englisch | British EnglishBr

Auswärtiges Amt Politik | politicsPOL
Auswärtiges Amt

State Department amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Auswärtiges Amt
auf einem Amt vorsprechen (oder | orod vorstellig werden)

to call at an office

auf einem Amt vorsprechen (oder | orod vorstellig werden)
die städtischen Ämter Gebäude

the municipal offices

die städtischen Ämter Gebäude
die städtischen Ämter Behörden

the municipal authorities

die städtischen Ämter Behörden
statistisches Amt

statistical bureau (oder | orod office)

statistisches Amt
Amt für Wetterdienst

meteorological office

weather bureau besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Amt für Wetterdienst

hide examplesshow examples

office
Amt amtliche Tätigkeit

position
Amt amtliche Tätigkeit

post
Amt amtliche Tätigkeit

auch | alsoa. function
Amt amtliche Tätigkeit

Amt amtliche Tätigkeit

examples

Übernahme eines Amtes Amtsantritt

assumption of an office

Übernahme eines Amtes Amtsantritt
Übernahme eines Amtes Nachfolge im Amt

succession to an office

Übernahme eines Amtes Nachfolge im Amt
in Amt und Würden sein

to hold office, to be in a position of authority

in Amt und Würden sein
im Amt sein im Dienst

to be on duty

im Amt sein im Dienst
jemanden für ein Amt wählen

to electjemand | somebody sb to an office

jemanden für ein Amt wählen
sein Amt niederlegen, aus dem Amt scheiden

to leave (oder | orod resign) one’s office, to give up (oder | orod resign) one’s position

sein Amt niederlegen, aus dem Amt scheiden
wem Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch Verstand sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

skill comes with office

wem Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch Verstand sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
er kann dieses Amt nicht vergeben Rechtswesen | legal term, lawJUR

this office is not in his gift

er kann dieses Amt nicht vergeben Rechtswesen | legal term, lawJUR
in Ausübung seines Amtes bei der Ausübung seiner Pflicht

in the execution of his duty

in Ausübung seines Amtes bei der Ausübung seiner Pflicht
in Ausübung seines Amtes als Amtsinhaber

in carrying out the functions of his office

in Ausübung seines Amtes als Amtsinhaber
in Ausübung seines Amtes während des Dienstes

while on duty

in Ausübung seines Amtes während des Dienstes
jemanden aus seinem Amt entfernen, jemanden seines Amtes entheben (oder | orod entsetzen) entlassen

to removejemand | somebody sb from office, to relievejemand | somebody sb of his post (oder | orod position)

jemanden aus seinem Amt entfernen, jemanden seines Amtes entheben (oder | orod entsetzen) entlassen
Untersuchung (oder | orod Anklage) von Amts wegen Rechtswesen | legal term, lawJUR

presentment

Untersuchung (oder | orod Anklage) von Amts wegen Rechtswesen | legal term, lawJUR
Richter von Amts wegen Rechtswesen | legal term, lawJUR

judge in ordinary

Richter von Amts wegen Rechtswesen | legal term, lawJUR
von Amts wegen

officially, ex officio

von Amts wegen
im Amt sein Politik | politicsPOL

to be in office

im Amt sein Politik | politicsPOL
jemandes Amt übernehmen

to succeed to sb’s office, to succeedjemand | somebody sb in office

jemandes Amt übernehmen
ein Amt übernehmen

to take over an office

ein Amt übernehmen
ein Amt antreten Stelle antreten

to take up office

ein Amt antreten Stelle antreten
ein Amt antreten Amtsgeschäfte aufnehmen

to take up one’s (official) duties

ein Amt antreten Amtsgeschäfte aufnehmen
ein Amt antreten von Ministern etc

to take office

ein Amt antreten von Ministern etc
unfähig, ein öffentliches Amt zu bekleiden

incapable of holding public office

unfähig, ein öffentliches Amt zu bekleiden
öffentliches (oder | orod staatliches) Amt

public office

öffentliches (oder | orod staatliches) Amt
kraft seines Amtes

by virtue of his office

kraft seines Amtes
das Amt des Schatzmeisters bekleiden Schatzmeister sein

to hold the office of treasurer

das Amt des Schatzmeisters bekleiden Schatzmeister sein
das Amt des Schatzmeisters bekleiden als Schatzmeister fungieren

to act as treasurer

das Amt des Schatzmeisters bekleiden als Schatzmeister fungieren
ein Amt bekleiden (oder | orod innehaben)

to hold an office (oder | orod position)

to fill a post

ein Amt bekleiden (oder | orod innehaben)
ein Amt bekleiden (oder | orod innehaben) von Ministern etc

to hold office

ein Amt bekleiden (oder | orod innehaben) von Ministern etc
ein Amt versehen Amtsinhaber sein

to administer an office

ein Amt versehen Amtsinhaber sein
ein Amt versehen seine Pflichten ausüben

to discharge one’s duties

ein Amt versehen seine Pflichten ausüben
sein Amt behalten, im Amt bleiben

to continue in office, to keep (oder | orod retain) one’s position

sein Amt behalten, im Amt bleiben
jemandem ein Amt übertragen mit einem Amt betrauen

to givejemand | somebody sb a post

jemandem ein Amt übertragen mit einem Amt betrauen
jemandem ein Amt übertragen ein Amt übergeben

to hand over an office tojemand | somebody sb

jemandem ein Amt übertragen ein Amt übergeben
jemandem ein Amt übertragen beauftragen

to commissionjemand | somebody sb

jemandem ein Amt übertragen beauftragen
Nachfolge in einem Amt

succession to an office

Nachfolge in einem Amt
ein auf zwei Jahre verliehenes Amt

an office tenable for two years

ein auf zwei Jahre verliehenes Amt
sich um ein Amt bewerben

to apply for a position (oder | orod post)

sich um ein Amt bewerben
hohes Amt

high position

hohes Amt
Verleihung eines Amtes Rechtswesen | legal term, lawJUR

dation of an office

Verleihung eines Amtes Rechtswesen | legal term, lawJUR
Amt eines Ministerpräsidenten (oder | orod Premierministers)

office of prime minister (oder | orod premier)

prime ministership, premiership

Amt eines Ministerpräsidenten (oder | orod Premierministers)
Amt eines Kanzlers

office of chancellor, chancellorship

Amt eines Kanzlers
sein Amt niederlegen, aus dem Amt scheiden von Kabinettsmitgliedern etc

to leave office

sein Amt niederlegen, aus dem Amt scheiden von Kabinettsmitgliedern etc
jemanden im Amt ablösen

to supersedejemand | somebody sb, to replacejemand | somebody sb in office

jemanden im Amt ablösen
Vorgänger im Amt

predecessor in office

Vorgänger im Amt
jemanden aus seinem Amt entfernen, jemanden seines Amtes entheben (oder | orod entsetzen) suspendieren

to suspendjemand | somebody sb from office

jemanden aus seinem Amt entfernen, jemanden seines Amtes entheben (oder | orod entsetzen) suspendieren
jemanden in sein Amt einführen (oder | orod einsetzen, einweisen)

to instal(l)jemand | somebody sb (in office)

jemanden in sein Amt einführen (oder | orod einsetzen, einweisen)
jemanden in sein Amt einführen (oder | orod einsetzen, einweisen) Politik | politicsPOL

to inductjemand | somebody sb, to inauguratejemand | somebody sb

jemanden in sein Amt einführen (oder | orod einsetzen, einweisen) Politik | politicsPOL
ein Amt antretend Politik | politicsPOL

ingoing

ein Amt antretend Politik | politicsPOL
jemanden aus dem Amt verdrängen

to oustjemand | somebody sb from office

jemanden aus dem Amt verdrängen
Enthebung aus dem Amt Entlassung

removal from office

Enthebung aus dem Amt Entlassung
Enthebung aus dem Amt Suspendierung

suspension from office

Enthebung aus dem Amt Suspendierung
jemanden in ein Amt einschwören

to swearjemand | somebody sb into office

jemanden in ein Amt einschwören
Amt eines Staatsbeamten Dienst

civil service

Amt eines Staatsbeamten Dienst
einträgliches, müheloses Amt Pfründe

sinecure

einträgliches, müheloses Amt Pfründe

hide examplesshow examples

province, (sphere of) responsibility
Amt Aufgabenbereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Amt Aufgabenbereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

das ist nicht meines Amtes literarisch | literaryliter

this is not my province

das ist nicht meines Amtes literarisch | literaryliter
es ist nicht meines Amtes, das zu tun

it is not my job to do that

es ist nicht meines Amtes, das zu tun

duty, dutiesPlural | plural pl
Amt Pflicht literarisch | literaryliter

function(sPlural | plural pl)
Amt Pflicht literarisch | literaryliter

Amt Pflicht literarisch | literaryliter

examples

seines Amtes walten

to perform one’s duties

seines Amtes walten
walte deines Amtes! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s your job! do your job!

walte deines Amtes! umgangssprachlich | familiar, informalumg

(telephone) exchange (central amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
Amt Geschichte | historyHIST Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Amt Geschichte | historyHIST Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

examples

(das) Amt, bitte!

exchange, please!

(das) Amt, bitte!
Fräulein vom Amt

(telephone) operator

Fräulein vom Amt

office
Amt Religion | religionREL

Amt Religion | religionREL

examples

geistliches (oder | orod priesterliches) Amt

ecclesiastical office, ministry

geistliches (oder | orod priesterliches) Amt
erzbischöfliches [päpstliches] Amt

archiepiscopate [papacy]

erzbischöfliches [päpstliches] Amt
Amt eines Pfarrers

rectorate

Amt eines Pfarrers
Amt Christi

office of Christ

Amt Christi
jemanden mit einem geistlichen Amt bekleiden

to investjemand | somebody sb with an ecclesiastical officeauch | also a. a living britisches Englisch | British EnglishBr

jemanden mit einem geistlichen Amt bekleiden
jemanden für ein geistliches Amt vorschlagen dem Bischof

to recommendjemand | somebody sb for institution to a benefice

to presentjemand | somebody sb britisches Englisch | British EnglishBr

jemanden für ein geistliches Amt vorschlagen dem Bischof
Besitz mehrerer Ämter

plurality of benefices, pluralism

Besitz mehrerer Ämter
Handel mit geistlichen Ämtern

simony

Handel mit geistlichen Ämtern
das Amt der Schlüssel

the power of the keys

das Amt der Schlüssel

hide examplesshow examples

(divine) service
Amt Religion | religionREL

Amt Religion | religionREL
(sung) mass
Amt Religion | religionREL katholisch | CatholicKATH

Amt Religion | religionREL katholisch | CatholicKATH

examples

ein Amt halten

to hold (oder | orod perform) a service

ein Amt halten

„ausbildungsfremd“: Adjektiv

ausbildungsfremd

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

activities which have no value for training purposes

examples

ausbildungsfremde Tätigkeiten

activities which have no value for training purposes

ausbildungsfremde Tätigkeiten

„…tätigkeit“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…tätigkeit

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

administration... information campaign... espionage... military operations...

examples

Forschungstätigkeit Arbeit

research (activityoder | or od work)

Forschungstätigkeit Arbeit
Verwaltungstätigkeit

administration, administrative dutiesPlural | plural pl

Verwaltungstätigkeit
Agententätigkeit

espionage, spying activitiesPlural | plural pl

Agententätigkeit

examples

Aufklärungstätigkeit Aktivität, der Öffentlichkeit

information campaign

Aufklärungstätigkeit Aktivität, der Öffentlichkeit
Aufklärungstätigkeit Aktivität Militär, militärisch | military termMIL

reconnaissance (operationsPlural | plural ploder | or od activitiesPlural | plural pl)

Aufklärungstätigkeit Aktivität Militär, militärisch | military termMIL
Kampftätigkeit

military operationsPlural | plural pl

fighting, action

Kampftätigkeit

„amten“: intransitives Verb

amten

[ˈamtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> süddeutsch | South Germansüdd schweizerische Variante | Swiss usageschweiz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hold office, officiate

hold (oder | orod be in) office, officiate
amten amtieren

amten amtieren

„unselbstständig“: Adjektiv

unselbstständig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lacking in independence

lacking in independence
unselbstständig

unselbstständig

examples

eine unselbstständige Tätigkeit ausüben

to work as an employee

eine unselbstständige Tätigkeit ausüben

„unselbstständig“: Adverb

unselbstständig

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

not independently

not independently
unselbstständig (≈ mit fremder Hilfe)

unselbstständig (≈ mit fremder Hilfe)

„verlegerisch“: Adjektiv

verlegerisch

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

publishing...

examples

verlegerische Tätigkeit

publishing

verlegerische Tätigkeit
vom verlegerischen Standpunkt aus

from the (oder | orod a) publisher’s point of view

vom verlegerischen Standpunkt aus

„Familienförderung“: Femininum

Familienförderung

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

family benefits

family benefitsPlural | plural pl
Familienförderung

Familienförderung

examples

Amt für Familienförderung

Department of Family and Children’s Services

Amt für Familienförderung